Participation of team members in conferences, seminars, workshops
2025
- Alessandro Maria Bruni (PI). Participation as a speaker at the International Conference „16. Altslavistentagung / Paleoslavistendagen“. Gent, Belgium, 25-26.4.2025 (Universiteit Gent, Faculteit Letteren en Wijsbegeerte). Paper title: “Die Überlieferung der altkirchenslavischen Übersetzung der Bücher der Könige: Probleme und Forschungsperspektiven”.
- Alessandro Maria Bruni (PI). Academic lecture at the Cyrillo-Methodian Center at the Bulgarian Academy of Sciences [Kirilo-Metodievski naučen centăr pri Bălgarskata akademija na naukite]. Sofija, 28.1.2025. Title: “Transmisijata na starobălgarskite prevodni tekstove: problemi i podchodi na tekstologičeskite izsledvanija” [= The Transmission of Old Bulgarian translated texts: problems and approaches to text-critical studies].
- Alessandro Maria Bruni (PI). Participation as a speaker at the International Conference “Emocii i intelekt: reprezentacii v ezicite i kulturite na Balkanite” [= Emotions and Intellect: Representations in Balkan Languages and Cultures]. Sofija, Bulgaria, 22-24.1.2025 (Sofia University “St. Kliment Ohridski”): Paper title: “Nabljudenia vărchu leksikata na starobălgarskite prevodi na Slovata na Grigorij Bogoslov” [=Observations on the vocabulary of the Old Bulgarian Translations of the Homilies of Gregory of Nazianzus].
- Vittorio Springfield Tomelleri (AI). Participation (online) as a speaker at the International Conference “XV. Rimskie Kirillo-Mefodievskie Čtenija“ 1–5.4.2025. Title: “Ešče raz o povtornych perevodach: molitva proroka Avvakuma“
- Ol’ga Kalašnikova (Team member). Participation (online) as a speaker at the International Conference “XV. Rimskie Kirillo-Mefodievskie Čtenija” 1–5.4.2025. Title: “Vaclavskaja tradicija v cerkovnoslavjanskom nasledii: istorigrafija, diskussii, perspektivy.“
2024
- Alessandro Maria Bruni (PI). Participation as a speaker at the International Conference “Obmen i prisposobjavane: ezici i kulturi v dialog. Balkanite ot kăsnata antičnost do rannata modernost” [= Transfer and Adaptation: Languages and Cultures in Dialogue. The Balkans from Late Antiquity to Early Modern Times]. Sofija, Bulgaria, 24-26.1.2024 (Sofia University “St. Kliment Ohridski”). Paper title: “Tekstovata tradicija na naj-rannija starobălgarski prevod na 38-mo slovo na Grigorij Nazianzin” (The Textual Tradition of the Earliest Old Bulgarian Translation of Homily 38 of Gregory of Nazianzus).
- Alessandro Maria Bruni (PI). Participation as a speaker at the “Annual Conference of the European Association of Biblical Studies“. Session 2.1.19: The Bible in Medieval Slavic Literature (9th-15th cc.). Sofija, Bulgaria, 15-18.7.2024 (Sofia University “St. Kliment Ohridski”): Paper title: “The Old Church Slavonic Translation of the Books of the Kingdoms”.
- Alessandro Maria Bruni (PI). Participation as a speaker at the International Conference “Meždunaroden forum za kirilicata: azbuka, ezik, identičnost” [= International Forum on the Cyrillic: Alphabet, Language, identity]. Sofija-Plovdiv, Bulgaria, 27-28.6.2024: Paper title: “Kirilicata i tekstovata transmisija na starobălgarskite prevodi” [“The Cyrillic and the textual transmission of the Old Bulgarian Translations“.]
- Alessandro Maria Bruni (PI). Participation as a speaker at the International Workshop “Philology Goes Chemical: Applying Experimental Methods to the Study of Iron Gall Inks in Manuscripts”. Venice, Italy, 24.6.2024 (Università Ca’ Foscari Venezia): Paper title: “Philological and Palaeographic-Codicological Issues in the Study of Church Slavonic Manuscripts”.
- Vittorio Springfield Tomelleri (AI). Two hours webinar held at the Department of Languages and Literatures of the University of Gothenburg (invited by Antoaneta Granberg). Title: “On a quasi-hapax in Old Church Slavonic. Between Philology and Lexicography” (18th March 2024).
- Vittorio Springfield Tomelleri (AI). Participation as speaker at the Conference “O dvojnych i povtornych perevodach. Nekotorye razmyšlenija”, Pavia State University. paper title: O dvojnych i povtornych perevodach. Nekotorye razmyšlenija” (Pavia, 4th June 2024).
- Vittorio Springfield Tomelleri (AI). Participation as speaker at the Conference “Grammatičeskie processy v sinchronii i diachronii”, Moscow, V. V. Vinogradov Institute of Russian Language. Paper title: “Molitva Zacharii v dvuch novgorodskich perevodach konca XV–pervoj poloviny XVI veka. Nekotorye razmyšlenija o mnogokratnych i povtornych perevodach” (Mosca, 6th June 2024, online).
2023
- Alessandro Maria Bruni (PI). Participation as speaker at the International Conference “Altslavistik [DEU]“ ”15. Tagung «Altslavistik» at the Justus-Liebig-Universität University of Gießen (Germany, 26-28/10/2023). Paper title: “Textkritische und lexikalische Bemerkungen zu den altkirchenslavischen Übersetzungen der Homilien des Gregor von Nazianz”.
- Vittorio Springfield Tomelleri (AI). Lesson held within the master’s degree course of Slavic Philology at the University of Macerata (invited by Laura Orazi). Title: “Filologia, linguistica e intersezioni testuali: fra slavo ecclesiastico e russo” (Macerata, 14.11.2023, online).
- Vittorio Springfield Tomelleri (AI). Participation as speaker at the Conference «Moskovkaja Biblija i razvitie biblejskoj tradicii u slavjan, Moscow, State University, Philological Faculty (Russian Federation, 20-21.12.2023, online). Paper title: “Iz Novgoroda v Kiev? Te Deum v vostočnoslavjanskoj tradicii”.
- Giorgio Ziffer (AI). Lectures in Paris, INALCO (15.11.2023). Lecture titles: “Initiation à la critique textuelle. «Les lettres de l’alphabet slave» par le moine Chrabr” (Master I) and “La critique textuelle, la philologie e la linguistique. La «Vie» vieux-slave de Constantin-Cyrille»” (Master II).