Essential bibliography

General studies on the history of other manuscript traditions

  • “Geschichte der Textüberlieferung der antiken Literatur und mittelalterlichen Literatur” I-II (ed. by. H. Hunger), Zürich 1961-1964.
  • “Texts and Transmission. A Survey of the Latin Classics”(ed. by L. D. Reynolds), Oxford 1983.
  • “La trasmissione dei testi latini del Medioevo”, I-VI (ed. by L. Castaldi, P. Chiesa and V. Mattaloni), Firenze, 2004-2019.

General studies on the (Old) Church Slavonic language

  • I. Gălăbov, “Das Altbulgarische und das Latein im europäischen Mittelalter. Zur Problematik der übernationalen Kultursprachen”. Antrittsvorlesung gehalten am 14. Dezember 1971 an der Universität Salzburg, Salzburg-München 1973.
  • H. Keipert, “Kirchenslavisch-Begriffe”, in “Die slavischen Sprachen. Ein internationales Handbuch zu ihrer Stuktur, ihrer Geschichte und ihrer Erforschung”, vol. 2, Berlin-New York 2014, 1212-1252 (Russian translation by M. Bobrik: “Cerkovnoslavjanskij jazyk: krug ponjatij”, «Slověne. International Journal of Slavic Studies» 2017, n 1., 8-75)

General studies on the Old Church Slavonic manuscript tradition

  • R. Marti, “Handschrift, Text, Textgruppe, Literatur. Untersuchungen zur inneren Gliederung der frühen Literatur aus dem ostslavischen Sprachbereich in den Handschriften des 11. bis 14. Jahrhunderts”, Wiesbaden 1989.
  • G. Ziffer, “La tradizione della letteratura cirillometodiana”, in “Contributi italiani all’XI Congresso Internazionale degli slavisti (Bratislava 1993)”, «Ricerche slavistiche» 39-40, 1992-1993, 263-289.
  • G. Ziffer, “Una premessa cronologica allo studio della tradizione manoscritta slava orientale antica”, «Russica Romana», IV (1997), 13-25.
  • A.A. Turilov, “Slavia Cyrillomethodiana. Istočnikovedenie istorii i kul’tury južnych slavjan i Drevnej Rusi. Mežslavjanskie kul’turnye svjazi èpochi srednevekov’ja”, Moskva 2010.

Studies on the history of the manuscript tradition of single Old Church Slavonic works

Life of Constantine-Cyril

  • H. Goldblatt, History and Hagiography: Recent Studies on the Text and Textual Tradition of the “Vita Constantini”, «Harvard Ukrainian Studies», Камень КраєѪгъльнъ:  RHETORIC OF THE MEDIEVAL SLAVIC WORLD 19 (1995), 158-179.
  • G. Ziffer, “The Vita Constantini: Transmission and Scholarship, in Cyril and Methodius: Byzantium and the World of the Slavs”, Thessaloniki 2015, 94-99.

Gregory of Nazianzus

Saint Wenceslas